Laboratorio di traduzione editoriale
Narrativa – con Edy Tassi

Dal 15 gennaio 2024
Durata 8 lezioni (individuali) in modalità telematica

Il Laboratorio si rivolge a chi sta muovendo i primi passi nell’ambito della traduzione letteraria e vuole acquisire maggiori competenze per farne una vera e propria professione.

Il corso illustra gli aspetti teorici e pratici legati alla traduzione, introducendone i concetti base e chiarendo regole fondamentali. È finalizzato a sviluppare la giusta sensibilità nei confronti del testo, per imparare a gestire i contenuti, la terminologia e la forma, con una panoramica su questioni più prettamente tecniche, a partire dal rapporto con gli editori, i contratti e l’ambito fiscale.

Le lezioni individuali permettono un approccio diretto e il confronto costante con la docente.
Il corso è strutturato in otto lezioni di un’ora alla settimana, da svolgersi in modalità one-to-one (mercoledì e giovedì dalle 10:00 alle 17:00 – orario da concordare con il singolo corsista).

Si possono recuperare fino a un massimo di due lezioni perse con un preavviso di 24 ore.

Per tutti gli iscritti al laboratorio è previsto uno sconto del 10% sui servizi editoriali dell’Accademia della scrittura.
Le iscrizioni chiuderanno a esaurimenti posti.
Il corso è aperto a chiunque abbiamo compiuto 18 anni.
Il corso è a numero chiuso. I posti sono limitati!

PAGAMENTO: 

L’importo del corso è rateizzabile in massimo 2 rate. Scopri qui come.
*l’anticipo non è rimborsabile.

Sconto del 5% con codice FORMAZIONENOW (da inserire in fase di checkout) per chi paga l’importo intero.